Page 8 - 博幼基金會2016年報

104 年 9 月本會建立英數能力分級檢定制度，除了內部使用外，也對

外公開，鼓勵一般學生、民眾檢測英數基本能力，了解自身程度，必要時
循序漸進學習。檢定級別共規劃英文 7 級(分閱讀和寫作)、數學 6 級（國

小 3 級、國中 3 級），本會課輔學生對應其應檢定之級別，多數學生都能
通過。下表為 105 年 5 月全體國三(九年級)學生英文第四級檢定結果。

英文檢定 通過比例

九年級通過第四級閱讀 81%

九年級通過第四級寫作 61%

英文第四級檢定卷題目例題─短文翻譯
Joe is my junior high school classmate, and his cousin is Paul. Eighteen years ago,

Paul’s parents went to study at a university in America, and now they work there. Last
summer vacation, Paul came to Taipei to visit Joe for one month. It was his first time

to Taiwan. Paul couldn’t speak Chinese, and he didn’t understand it at all. During that
month, he can read many Chinese words, and he also leaned some Taiwanese (台語).

Joe and I both learned a lot of English from him.

Camping (露營) is Ken’s family’s favorite, and they go camping every fall. They
always spend one day preparing everything before going camping. Ken doesn’t like to

do it because it takes him too much time. But everyone must prepare their own things,
so he still has to do it. Now they are camping near the beautiful beach. Ken’s mother

and his younger sisters are going swimming; Ken and his father are cooking a big
meal. Later, they will play a ball at the beach.

第四級檢定卷題目例題─中翻英練習

夏天總是炎熱，但是我非常喜歡夏天。因為不冷，所以夏天適合游泳。游泳是我
最喜歡的運動。對我來說，在夏天游泳是最棒的事。

我喜歡跟朋友在海邊游泳。我們游泳，也玩球。在夏天，每個週末我們總是去海
邊。下星期六你會加入我們嗎？

7