Page 5 - 博幼基金會2016年報

【依孩子能力翻轉學習】

今年六月我們又有一批課輔學生從國中畢業，這些學生多數從國小三

年級就來到博幼課輔班。當時報名時，前測的程度絕大多數是落後的，特

別是英文，幾乎 26 個字母都寫不全。

然而，只要學生持續不間斷的努力學習，程度會明顯提升很多。以下

兩篇是我們國三同學答題的文章，當然有些地方需要修改。但是希望大家
了解，他們都就讀於非常偏遠的學校，附近沒有家教，更沒有補習班，完

全靠博幼的「因材施教」補救教學。目前共有 80%國三學生有同樣的程度。
請持續支持我們，讓弱勢家庭學生有穩定的學習環境和機會。

《中翻英》
我不喜歡冬天，但是我很喜歡聖誕節。我等不及今年聖誕節的到來。我今年

將會從媽媽那裡拿到什麼禮物呢？對我來說，籃球將會是最棒的聖誕禮物。
為什麼我那麼地想要籃球呢？因為我最喜歡的運動就是籃球。成為一個籃球

選手是我的夢想。我必須要認真練習和持續運動。我的夢想有天將會成真。

I don’t like winter, but I like Christmas very much. I can’t wait Christmas this
year. What gift will I get from my mom this year? To me, basketball will become
the best Christmas gift. Why I want a basketball very much? Because

basketball is my favorite sport. Becoming a basketball player is my dream. I
have to practice hard and keep exercise. My dream will come true some day.

《英翻中》
I often eat hot pot in cold days. My mom doesn’t like me to eat too much. She said
it makes people getting fat. People get heart disease(疾病) easily, too. She thinks
we should choose food to eat wisely. To keep healthy, she wants us to eat more
fresh vegetables and fruit every day. Next week, Mom will prepare a healthy and
big meal for my grandmother’s birthday. But I would like to eat steak in the
restaurant than eat Mom’s dinner at home.

我經常在冷天吃火鍋。我媽不喜歡我吃太多。她說它讓人們發胖。人們也會
更容易得到心臟疾病。她認為人們應該要健康地選擇食物。為了保持健康，
她想要我們每天吃更新鮮的蔬菜和水果。下禮拜，媽媽將會準備一頓健康的
大餐為了奶奶的生日。比起在家吃媽媽煮的晚餐，我比較想在餐廳吃牛排。

4